Circo Contemporaneo di Ondadurto Teatro & Lit Circus

Sabato 10 e domenica 11 settembre 2022

presso Parco Giochi Comunale, in Via degli Asinelli, a Trevignano Romano (Roma)

Orari Spettacoli
Sabato 10 settembre: ore 21.30
Domenica 11 settembre: ore 17.30, 18.30 e 21.30
INGRESSO GRATUITO – Consigliata Prenotazione

ONDADURTO TEATRO & LIT CIRCUS

presentano

IL CIRCO CONTEMPORANEO A TREVIGNANO ROMANO

IT – U.K. – IRL – AUSTRALIA – MEXICO

Il Circo Contemporaneo di Ondadurto Teatro & Lit Circus sbarca a Trevignano Romano dove, nelle
giornate di sabato 10 e domenica 11 settembre 2022 presso il Parco Giochi Comunale di Via degli
Asinelli, le compagnie teatrali saranno protagoniste del CIRC FEST in Trevignano.
Il CIRC FEST è un progetto di Arti Performative dal respiro internazionale di ONDADURTO TEATRO,
realizzato con il sostegno di Ministero della Cultura – Direzione Generale e Roma Capitale, all’interno di
“Spettacoli dal vivo nei Comuni della Città metropolitana di Roma Capitale” con il supporto del Comune di
Trevignano Romano.
Dalla Performing Art al Nuovo Circo e al mondo della scena Drag, sempre con un occhio all’innovazione
e alla novità attraverso anche un’opera installativa VR (Virtual Reality).
Due giorni all’insegna della multidisciplinarietà e ibridazione, grazie ad eventi che utilizzano tecniche e
linguaggi specifici e alla loro commistione. Un progetto artistico-culturale il cui scopo è quello di creare un
format che coinvolga un pubblico eterogeneo, che prenderà parte alla proposta culturale inclusiva,
capace di raccontare il mondo nei suoi mutamenti e nel suo sviluppo verso un la visione di una società
allargata.
Tra gli appuntamenti della due giorni da segnalare quello di sabato 10 settembre con l’anteprima
nazionale dello spettacolo Q40 Show, una coproduzione firmata da Ondadurto Teatro e LIT Circus con
artisti provenienti da Italia, Regno Unito, Messico, Irlanda e Australia. Una serata dedicata al mondo queer
e alle sue interconnessioni con il circo contemporaneo. Uno spettacolo multidisciplinare sull’identità
che si allontana dagli stereotipi e si incentra sulla libertà di essere davvero chi si è. Con il marchio di
visualità fortemente contemporanea di Ondadurto Teatro e la presenza forte e straordinariamente
acrobatica di LIT Circus.
Il CIRC FEST sarà replicato venerdì 23 e sabato 24 settembre nel comune di Palestrina.
IL PROGRAMMA

SABATO 10 SETTEMBRE 2022, ore 21.30
Parco Giochi Comunale, Via degli Asinelli – Trevignano Romano (RM)
Q 40 SHOW – Anteprima Assoluta
Drag / Circo Contemporaneo – Durata 40 minuti
Uno spettacolo di e con Ondadurto Teatro (IT), la drag queen HoliDolores e Lost in Translation Circus (GB, IT, MX, IE, AUS).
Q 40, una coproduzione firmata da Ondadurto Teatro e LIT Circus con artisti provenienti da Italia, Regno Unito, Messico, Irlanda e Australia. Una
serata dedicata al mondo queer e alle sue interconnessioni con il circo contemporaneo. Uno spettacolo multidisciplinare sull’identità che si
allontana dagli stereotipi e si incentra sulla libertà di essere davvero chi si è. Con il marchio di visualità fortemente contemporanea di Ondadurto
Teatro e la presenza forte e straordinariamente acrobatica di LIT Circus.
DOMENICA 11 SETTEMBRE 2022, ore 17.30 e 18.30
Parco Giochi Comunale, Via degli Asinelli – Trevignano Romano (RM)
LAB DI CIRCO CONTEMPORANEO
Laboratorio
DOMENICA 11 SETTEMBRE 2022, ore 18.30 (1° Turno) e 21.30 (2° Turno)
Parco Giochi Comunale, Via degli Asinelli – Trevignano Romano (RM)
C’ERA UNA VOLTA – a VR Experience
Installazione VR 3D a 360° (si consiglia prenotazione posti limitati a 60 persone a turno)
Il progetto si basa sull’evoluzione e la trasformazione di uno spettacolo in qualcosa di unico e sorprendente: benvenute e benvenuti nell’era dello
show fisico digitale, un mondo fantastico, surreale e sorprendente. Una produzione che affonda le sue radici in uno spettacolo programmato in
platee internazionali, che ha coinvolto pubblici diversificati e ha dialogato con grandi e piccoli. Una immersione VR in 3D a 360 gradi: un progetto
sorprendente in cui lo spettatore si trova al centro, totalmente circondato in un’esperienza con grandi macchinari ed effetti spettacolari, per uno
show VR dal grande impatto emotivo. Lo show è molto più di una storia su principesse ed eroi. L’immaginario fiabesco, cristallizzato in versioni
edulcorate, si scompagina al punto che i confini tra Bene e Male diventano assai labili. Storie, leggende e favole della grande tradizione, da Lewis
Carroll ai Fratelli Grimm, da Johann Karl August Musäus a Hans Cristian Andersen, sono reinterpretate in chiave noir e con un gusto
“agrodolce”. È possibile che Cappuccetto Rosso abbia un lato oscuro? E perché una Strega o una Matrigna non può avere un lato buono, dolce
o forse malinconico?
C’ERA UNA VOLTA / a VR experience è una rivista colorata e incantevole, un’opera multimediale con grandi scenografie e macchinari in
movimento, giochi d’acqua e contaminazioni tecnologiche, per un’esperienza suggestiva. Uno spettacolo che mescola le antiche tradizioni
legate al mondo delle favole e le spoglia della loro essenza zuccherina per un’esperienza tecnologica altamente digitale, in cui realtà LIVE e
realtà VIRTUALE si confondo e si mescolano.

Note Biografiche
ONDADURTO TEATRO
Ente ideatore dell’iniziativa, è una compagnia di teatro nata nel 2005, con sede a Roma. È guidata da Margò Paciotti e da Lorenzo Pasquali ed è cresciuta grazie ad un
lavoro congiunto con chi negli anni ha partecipato ai progetti della compagnia. La ricerca e il lavoro di ONDADURTO TEATRO sono da sempre incentrati sul Physical
Theatre, il Nouveau Cirque ed il Gesto. Le diverse tecniche e modalità espressive danno vita a un linguaggio visivo di forte impatto, in grado di dialogare con persone
di ogni età, etnia e cultura e di raggiungere un pubblico internazionale. I suoi spettacoli prevedono l’uso combinato di Grandi Oggetti in
Movimento, Macchinari, Fuochi d’Artificio, Giochi d’Acqua, Proiezioni Video e Musica. ONDADURTO TEATRO è in tour ogni anno in Italia e in altri Paesi Europei,
(come DE / ES / FR / DK / LU / PL / AT / HU / CY / RO / ES-CN / IE) oltre che in altri continenti tra cui: CILE / MESSICO / COREA DEL SUD / RUSSIA / USA. Inoltre, la
compagnia ha realizzato progetti di scambio culturale in THAILANDIA / INDIA / CUBA. ONDADURTO TEATRO è una compagnia sostenuta dal MiC / settore Estero dal
2014.
https://www.facebook.com/ondadurtoteatro
LIT CIRCUS – Lost in Translation Circus (GB, IT, AUS)      
Lost in Translation Circus è una delle compagnie di punta del circo contemporaneo inglese con un team internazionale specializzato nelle discipline circensi più
spericolate: quadro coreano, banquine, teeterboard. Spettacoli che fondono il virtuosismo acrobatico con una drammaturgia teatrale ispirata alla slapstick comedy, alla
farsa e al physical theatre sono il marchio di fabbrica di LIT. La compagnia di circo, fondata nel 2008 dall’italiano Massimiliano Rossetti, è applaudita in tutta Europa
e sono un appuntamento sold out all’ Edinburgh Fringe Festival. Direttori artistici di LIT sono Massimiliano Rossetti e l’australiana Annabel Carberry. Rosetti è diplomato
alla scuola di circo Carampa di Madrid e ha un BA Honours del Circus Space di Londra. Annabel Carberry si è formata nel vivaio del NICA, la scuola  di circo australiana
che ha dato vita a compagnie internazionali quali Circa.
www.lostintranslationcircus.com
HOLIDOLORES
Drag queen italiana, nonché regista e attrice. Ispirandosi alle soap opera latino-americane, HOLIDOLORES si è imposta come nuova stella nel firmamento Drag con la
sua audacia, eleganza e il suo essere vera Diva. Con la sua personalità non-binary, HOLIDOLORES da sempre si è distinta come attivista per i diritti LGBTQI+. Il suo
motto è “le brave ragazze vanno in Paradiso, le cattive vanno dappertutto”. Per HOLIDOLORES, Drag è sfidare lo status quo e i rigidi parametri imposti all’identità degli
individui. Rossetto brillante, tacchi a spillo e voluminose parrucche per infrangere tutte le regole.